新入荷再入荷
ロシア雑貨 民話マトリョーシカ おおきなかぶ 7P H15cmマルガリータ作
7P H15cmマルガリータ作
おおきなかぶ
ロシア雑貨 民話マトリョーシカ
H15cmマルガリータ作
民話マトリョーシカ おおきなかぶ
ロシア雑貨 民話マトリョーシカ
民話マトリョーシカ
H15cmマルガリータ作
民話マトリョーシカ おおきなかぶ
おおきなかぶ
おおきなかぶ 7P
7P
ロシア雑貨
民話マトリョーシカ おおきなかぶ
H15cmマルガリータ作
おおきなかぶ 7P
おおきなかぶ
おおきなかぶ
民話マトリョーシカ おおきなかぶ
民話マトリョーシカ
ロシア雑貨 民話マトリョーシカ

ロシア雑貨 民話マトリョーシカ おおきなかぶ 7P H15cmマルガリータ作

flash sale icon タイムセール
終了まで
00
00
00
999円以上お買上げで送料無料(
999円以上お買上げで代引き手数料無料
通販と店舗では販売価格や税表示が異なる場合がございます。また店頭ではすでに品切れの場合もございます。予めご了承ください。
新品 20825.00円 (税込)
数量

商品詳細情報

管理番号 新品 :f65720271930
中古 :f65720271930
メーカー ロシア雑貨 発売日 2025-07-09 定価 20825.00円
原型 民話マトリョーシカ
カテゴリ

家具・インテリア#インテリア小物

上久商店 ミキーダイニングチェアー レトロヴィンテージ椅子

IDC大塚家具 テーブルリッツ サイドテーブル ガラストップ モダン 高さ40

カリモク 丸テーブル 幅120 ダイニングテーブル 円形テーブル 北欧スタイル

O-1526 飛騨産業 キツツキ ロッキングチェア

3営業日で発送 460ソリッド型 カムシェルビングセット46×122×H183㎝ 5段 DKY2148

Aldo Tura キャスターワゴン バーカート アンティーク イタリア製

シモンズ クイーンベッド フレーム 収納引き出し付き

アンティーク エジプト ケリム|サイズ 100x285cm….. .yp7.

ヴィンテージ ローズウッド シェルフ 本棚 キャビネット 飾り棚 食器棚 1

マットレス ベッドマットレス シングル N-sleep

マルガリータ・モイセーワさんの最新作、ロシア民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(Репка)7ピースです。 2025年3月に届きました。 大きく育った黄色いかぶをみんなの力を合わせて引き抜くというお話で、小説家トルストイが再話したものを、日本では内田莉莎子氏が翻訳したものが広く知られています。 原文は言語が持つリズム感を活かした内容が特徴で、特にかぶを抜く際の掛け声は有名です。 "Тянут-потянут, вытянуть не могут." 英語意訳"They are pulling and pulling, but cannot pull it [the turnip] out." 日本語直訳 : 「引っぱって引っぱって、でも抜くことができませんでした。」 日本語翻訳 : 「うんとこしょ、どっこいしょ」 〜『おおきなかぶ"The Gigantic Turnip"』〜 ある日、おじいさんは早く大きくなれ、甘いかぶになれ、と声をかけながらかぶの種を植えました。そのかぶは、やがてとても大きく成長しました。「どーれ、そろそろ食べようか」おじいさんはそう思って葉っぱを力いっぱい引っぱりましたが、抜くことはできませんでした。 おじいさんはおばあさんを呼び「手伝っておくれ」と頼みました。おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱを握って引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。 おばあさんは孫娘を呼びました。孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。 孫娘は、犬を呼んできました。犬は孫娘をつかみ、孫娘はおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。 犬は、猫を呼びました。猫は犬をつかみ、犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。 猫はネズミを呼びました。ネズミは猫をつかみ、猫は犬をつかみ、い犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりました。するとようやく、大きなかぶが抜けました。
カテゴリー:
家具・インテリア##インテリア小物##置物
商品の状態:
新品、未使用
配送料の負担:
送料無料
配送の方法:
ゆうパック
発送元の地域:
岡山県
発送までの日数:
2~5日
photo_description

Update Time:2025-07-09 12:02:18

商品情報の訂正

このページに記載された商品情報に記載漏れや誤りなどお気づきの点がある場合は、下記訂正依頼フォームよりお願い致します。

訂正依頼フォーム

商品レビュー

レビューの投稿にはサインインが必要です